Starry Lemon Sugar Cookies with Lemon Glaze